韓国語で「いただきます」と「ごちそうさま」

韓国語で「いただきます」と「ごちそうさま」は何と言うのでしょう?
覚えておきたいフレーズですね。

 

スポンサードリンク

 

●いただきます。

잘 먹겠습니다./チャル モッケスムニダ


●ご馳走様でした。

잘 먹었습니다./チャル モゴッスムニダ

 

 は意思表示に使います。
直訳すると「잘 먹겠습니다」は「よく食べます(食べるつもりです)」となります。

「잘 먹었습니다」は直訳すると「よく食べました」ですね。
こちらの  は動詞や形容詞を過去形にするときに使います。

また韓国では「いただきます」「ご馳走様でした」は日本ほど使わず、
作ってくれた人に対しての感謝の意味でのあいさつになります。

なので作った人がその場にいない場合は日本のように「ひとり言」では言わないってことみたいですよ。
日本では「神様や自然の恵みに感謝」って意味も兼ねてるからなんですね。
そう言えば、欧米でも食べる前にお祈りしていますね。

 


※ランキングに参加しています⇒ にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ 

 

 

コリアンタウン大黒やのニラキムチ

 

LINEスタンプ2つ目出来ました。
白猫ちゃんのひらがな韓国語スタンプで韓流やK-POP話に可愛いエッセンスをプラス。 よかったら使ってみて下さいね♡
白ねこちゃんのひらがな韓国語

 

私の実体験やスピードラーニングのシステムについて詳しく説明しています。
スピードラーニング韓国語なび!

 

サイト内検索

 

コメントを残す

コメントを投稿するにはログインしてください。

このページの先頭へ

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。