マニャゲ

韓国語で「マニャゲ」とは？만약(マニャク)＋에(エ)　でマニャゲ에(エ)は助詞のひとつだと思います。微妙なニュアンスになるのかなあ。