アラソ(알았어)も韓流ドラマでよく聞く(聞き取れる)言葉です。
基本形は「알다(アルダ)」で、
分かる，知る，理解する
という意味です。
スポンサーリンク
これが変化してアラソーやアルゲッスムニダになるんです。
パッチムが「ㄹ/リウル」なので少々ややこしいのですが、
こういう聞き取りやすい単語で変化を覚えてしまうと他にも使えて便利です。
| 基本形 | 알다 /アルダ | 分かる | |
| 丁寧語 | 압니다 /アムニダ | 「ㄹ」脱落＋ㅂ냐다 | |
| 丁寧語(ヘヨ体) | 알아요 /アラヨ | 「陽母音」아요 | |
| 過去形 | 알았습니다 /アラッスムニダ | 「陽母音」았습니다 | |
| 過去形(ヘヨ体) | 알았어요 /アラッソヨ | 「陽母音」았어요 | |
| 尊敬語 | 아십니다 /アシムニダ | 「ㄹ」脱落＋십니다 | |
| 尊敬語(ヘヨ体) | 아세요 /アセヨ | 「ㄹ」脱落＋세요 |
アラソーと聞こえるのは「알았어(わかった)」。
パンマル(ため口)での言い方です。
他にも「알았다(わかった)」「알겠습니다(承知しました)」などなど
立場によっても色んな言い方があります。
コメント