パンマルと丁寧語でサランヘヨ（사랑해요)

韓国語で初心者が最初に「難しい」と感じるもののひとつに
「パンマル・丁寧語」があります。

今回はこの「パンマル・丁寧語」について、
韓国語に興味がない人でも知っている言葉「サランヘヨ」(愛しています)で比べてみます。

スポンサーリンク

丁寧語には同じ動詞にハムニダ体とヘヨ体の２種類があります。

もともとの原型は「사랑하다」。
名詞「사랑(愛)」に 「～する」　が付いた形です。

• 사랑합니다サランハムニダ(愛しています)：丁寧語(格式ばった言い方)
• 사랑해요サランヘヨ(愛しています)：丁寧語

これにパンマル(いわゆるタメグチです)があります。

• 사랑해サランへ(愛してる)：パンマル(반말)

私はこの「사랑해」から覚えたので、参考にしてくださいね。