韓国語の「召し上がる」など単語自体が尊敬語のもの

韓国語にも「召し上がる」のような原形のままで尊敬の意味を持つ単語があります。

 いる 얐다  いらっしゃる  게시다
 ケシダ
 言う 말하다  おっしゃる  말씀하시다
 マルスマシダ
 食べる 먹다  召し上がる  드시다
 タシダ
 잡수시다
 チャプスシダ
 飲む 마시다  召し上がる 드시다
 タシダ
잡수시다
 チャプスシダ
 寝る 자다  お休みになる  주무시다
 チュムシダ
 死ぬ 축다  お亡くなりになる  돌아가시다
 トラガシダ

드시다→드세요 になります。

上記のように尊敬語が別にある動詞(먹다など)は
尊敬補助語幹「시」を使った尊敬形は使いません。
×먹으세요

 


※ランキングに参加しています⇒ にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ 

 

 

コリアンタウン大黒やのニラキムチ

 

LINEスタンプ2つ目出来ました。
白猫ちゃんのひらがな韓国語スタンプで韓流やK-POP話に可愛いエッセンスをプラス。 よかったら使ってみて下さいね♡
白ねこちゃんのひらがな韓国語

 

私の実体験やスピードラーニングのシステムについて詳しく説明しています。
スピードラーニング韓国語なび!

 

サイト内検索

 

コメントを残す

コメントを投稿するにはログインしてください。

このページの先頭へ

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。