モッテヨ（못해요）
この言葉もK-POPや韓流ドラマOSTの歌詞によく出てきます。
意味は不可能の表現「できません、できないです」。
못하다 「動詞」できない
モッタダ
↑一つの動詞になっています。(分かち書きなし)
例
나는 공부를 못합니다：私は勉強ができません。
ﾅﾇﾝ ｺﾝﾌﾞﾙﾙ ﾓｯﾀﾑﾆﾀﾞ
また、他の動詞と組み合わせて
- 動詞語幹＋지 못하다
- 못＋動詞
で「～できない」となります。
例
- 먹지 못해요：食べられないです
- 사지 못했어요：買えませんでした
- 못 먹어요：食べられないです
- 못 먹었어요：食べられませんでした
- 못 샀어요：買えませんでした
「～できない」の表現方法は、他に
- 動詞語幹＋수 없습니다
- 動詞語幹＋수 없어요
もあります。
コメント
楽しく見させてもらってます。✌️
봇 샀어요：買えませんでした
と、なっていますが、
못 샀어요
ではないですか？
＞竹原 ヒコさんへ
ご指摘ありがとうございます。
修正いたしました。m(__)m
入力ミスを見つけると飛び上がるほど恥ずかしいのですが、
よく見ているつもりでもちょこちょこやってしまっております。
ありがとうございました。