韓国語で「マリヤ」(말이야)の意味

「マリヤ」も韓国ドラマやK-POPの歌詞でよく聞きます。

マリヤ→「말이야」

/マール (名詞) を朝鮮語辞典で調べると

  1. 言葉,言語,話,言うこと,言い分
  2. 「~のこと,~の話」
  3. 語調を整える「~だけどね,~ですがね」
  4. 伝聞・強い主張・相手の主張の確認
    「~ということだ、~というわけだ、~さ、~よ」

말이야」は、ため口(パンマル)で使われるようで、

싫단 말이야 /シッタン マリヤ (嫌だというのに、嫌いって言ってるでしょ)

그러게 말이야 /クロゲ マリヤ (そういうことだね)

빨리 가잔 말이야!/パルリ カジャン マリヤ(早く行こうってば!)

무슨 마리야?/ムスン マリヤ(どういうことなの?)

나 마리야 /ナ マリヤ(私さぁ、私ね)

上記のように主に強調で考えればいいようです。
肝心の単語が聞き取れないのに「マリヤ」だけが耳に残るのもなんですが・・・
(^-^;



スポンサーリンク

ひらがな韓国語LINEスタンプです。
白猫ちゃんのひらがな韓国語スタンプで韓流やK-POP話に可愛いエッセンスをプラス。
よかったら使ってみて下さいね♡

白猫ちゃんのひらがな韓国語スタンプで韓流やK-POP話に可愛いエッセンスをプラス。雰囲気日本語もつけてます。
白猫ちゃんのひらがな韓国語スタンプで韓流やK-POP話に可愛いエッセンスをプラス。雰囲気日本語もつけてます。

シェアする